Nahlédněte pod jejich masku a ptejte se sami sebe, zda těm lidem bezmezně věříte.
Вижте човека и се запитайте, ще му доверите ли живота си.
Přestože to může znít jako vtipná otázka, musíme se sami sebe ptát: Existuje nějaká dovednost 21.století, která je důležitější než schopnost udržet souvislou, sebevědomou konverzaci?"
Може да ви се струва смешно, но трябва да се запитаме: има ли по-важно умение в 21 век от умението да водим състоятелен разговор с увереност?
Přátelé, zeptejte se sami sebe jsme připravení vidět jak tohle dítě zničí naše impérium?
Приятели, запитайте се... готови ли сме да видим нашата Империя... унищожена от дете?
jak ubíhal každý den... bez jasného vysvětlení této osudové události... ptáme se sami sebe, "Proč?"
С всеки изминал ден... без ясна причина за инцидента... ние се питаме, "Защо?"
Během vteřiny... se nám změní celý život... a pak se sami sebe ptáme:
За миг, животът, който познаваме се променя завинаги. И ни остава да се запитаме...
Takže až budete příště sahat do peněženky, zeptejte se sami sebe, zda opravdu platíte za vybranější kvalitu, nebo jen za známý název.
Така че следващия път, когато се пресегнете към портфейла си, се замислете: наистина ли плащате за превъзходна смес. или само за причудливо име.
Zeptejte se sami sebe, můžeme tu jen tak stát a pozorovat ty lidi jak umírají?
Запитайте се... Нима ще стоим и гледаме как тези хора умират?
, iZeptali jste se sami sebe, zda je vám lépe teď, než vám bylo před dvěma měsíci?
Питалили сте се дали сте по- добре сега отколкото преди два месеца?
Takže, až to začne, zeptejte se sami sebe... patříte ke Generálu Luddovi?
Запитайте се, вие не сте ли Генерал Луд?
A celou tu dobu se sami sebe obviňovat!
И всичко това, докато обвиняват себе си.
Zeptejte se sami sebe -- rozumíte 752 598 H is M key O?"
"Запитайте се -- разбирате ли 752 598 H е M кeй O?"
Minulou noc jsme se sami sebe zeptali, proč by se měla pravá mapa Brayových lišit od padělku.
Така, снощи се запитахме, "Как реалната Bray карта различава от фалшификация?"
A čím lákavější ty věci jsou, tím spíš se sami sebe musíte ptát:
И колкото по ярки са тези неща, толкова повече трябва да се запитате,
Dobře, drazí Poslové, zastavte se a zeptejte se sami sebe:
Добре, скъпи Пратеници, поемете въздух и се запитайте:
Když to došlo až sem, zeptejte se sami sebe, kdo je teď v bezpečí?
Запитайте се сами... ако сме стигнали дотук, кой е в безопасност сега?
Ale ptejte se sami sebe, za kolik životů vám to mládě stojí?
Добре, но се запитайте: колко живота струва животът на едно човешко дете?
...je čas zeptat se sami sebe, co můžete udělat pro Pás.
...време е да се запитате какво вие можете да направите за Пояса.
Zeptejte se sami sebe, co vsadíte, když půjde o všechno?
Запитайте се доколко ще рискувате, ако всичко е заложено на карта.
Ptejte se sami sebe: „Opravdu mě to učiní šťastnějším?
Попитайте себе си, "Това наистина ли ще ме направи по-щастлив?
Zde jsme se zastavili a ptali se sami sebe, zda opravdu chceme rozbít iluzi optimismu na tisíc kousků.
В този момент спряхме и се попитахме, дали искаме да разчупим илюзията на оптимизма на малки парчета.
Zeptali jste se sami sebe, proč a jak to, že se tolik diktatur zhroutilo v posledních 30 letech?
Питали ли сте се, защо и как толкова много диктатури паднаха за последните 30 години?
Jsem si jistá, že se sami sebe ptáte co je na těch rozvojových státech, hlavně takových jako Subsaharská Afrika, tak přitažlivého pro všechny ty klinické HIV studie?
Сигурна съм, че трябва да се запитате, какво прави развиващите се страни, особено тези, в суб - сахарна Африка, толкова привлекателни за тези клинични изследвания за ХИВ.
Zeptejte se sami sebe, co se děje ve znalostní ekonomice.
Може да се запитате, какво се случва в икономиката на знанието?
Příště než něco nainstalujete, koukněte se na nastavení a zeptejte se sami sebe, „Chci sdílet tyto informace?
Следващия път, когато инсталирате нещо, погледнете настройките и се запитайте, "Това информация ли е, която искам да споделя?
Možná se sami sebe ptáte: Pomáhá mi moje společnost stát se významným lídrem pro 21. století?
Може би се питате дали вашата компания ви помага да се подготвите да бъдете добър лидер от 21-ви век?
Když je zvolíte, když je znovu zvolíte, když pro ně hlasujete, když posloucháte, co vám nabízí, použijte to slovo "dobrý" a ptejte se sami sebe: "Je to to, co by udělala dobrá země?"
Когато ги изберете, когато ги преизберете, когато гласувате за тях, когато слушате какво ви обещават, използвайте тази дума "добродетелен" и се запитайте "Добродетелна държава би ли направила това?"
Ptejte se sami sebe: "Je to chování mojí země?
Запитайте се, това ли е поведението на моята държава?
Pokud se v mém příběhu a v těchto pocitech poznáváte, zkuste se sami sebe zeptat na otázku, o které bych sama ráda dříve věděla.
Ако можете да разберете историята ми и тези чувства, искам да си зададете един въпрос, който ми се иска да си бях задала и аз навремето.
Takže když začneme zápasit s myšlenkami o umělé inteligenci v budoucnosti, neměli bychom se sami sebe tázat jen: "Dokážeme ji postavit?"
Така че, когато се вкопчим в мисълта за изкуствен интелект в бъдеще, не трябва да се питаме само "Можем ли да го създадем?
Před rozhodnutím se sami sebe zeptejte: „Jaké koncepty to využívá?“
Преди да вземете решение помислете: Какви твърдения са застъпени?
Zeptejte se sami sebe, proč tolik lidí přitahuje politika opozičních kandidátů.
Запитайте се защо толкова много хора подкрепят политическата платформа на опозицията.
Tím chci říct, zeptejte se sami sebe: „Komu tato myšlenka prospěje?“
С това имам предвид да си зададете въпроса: "Кого облагодетелства тази идея?"
Až se zase vrátíte domů, zeptejte se sami sebe: Jak využívám své schopnosti, abych pomohl společnosti?
Когато се върнете към ежедневието си, запитайте се, Как използвам уменията си в помощ на обществото?
Ptali jsme se sami sebe, co může Dánsko předvést v Číně, aby to mělo smysl?
Също се запитахме, какво би могла вероятно да покаже Дания на Китай, което да бъде уместно?
Zeptejme se sami sebe: Proč proti tomu bojujeme?
Хайде да се запитаме: защо се борим с него?
Prosím vás tedy, zeptejte se sami sebe, už kvůli svému zdraví, své peněžence, životnímu prostředí, zvířatům, co vám brání zkusit se stát v pracovní dny vegetariánem?
И така, запитайте се, за здравето си, за портфейла си, за околната среда, за животните, какво ви спира да не опитате да бъдете делничен вегетарианец?
Zeptejte se sami sebe, jak dlouho byste museli pracovat, aby jste si zajistili hodinu světla, abyste si večer mohli přečíst knihu.
Запитайте се колко време ще трябва да работите, за да си осигурите един час светлина за четене тази вечер, за да прочетете книга.
Vraťme se zpátky k tomuto obrázku a zeptejte se sami sebe, nejen kdo to vyrobil pro koho, ale také kdo ví, jak to vyrobit.
Да се върнем към тази картина отново и да се запитаме не само кой ги е направил и за кого, но и кой знае как да ги направи.
Takže se sami sebe musíme zeptat: ohrožujeme tuto neobvykle stabilní éru Holocénu?
Така че трябва да се запитаме: дали заплашваме това изключително стабилно холоценно състояние?
0.61445093154907s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вижте човека и се запитайте, ще му доверите ли живота си. 